初めての中国ニュース用語

ネットや新聞などで中国関連のニュースを見ていると、耳慣れない企業名やサービス名に戸惑ったことはありませんか?さらに、同じものでも中国語名と英語名があったり、そのうちまた新しいワードが出てきたり…、と混乱するのも仕方ありません。そこで、CITIC PRESS Japanでは中国のニュースにこれから注目していこうという方のために、中国名と読み方、英語名、日本での一般的な呼び方、簡単な説明を集めました。随時更新していきますので、知らない単語に出会ったときにはこのページをご参照ください。

<表記の説明>
単語 【中国語読み/英語表記/日本での一般的な呼び方】
簡単な説明

阿里巴巴 【アリババ/Alibaba/アリババ】
アリペイ(支付宝)や淘宝網 (タオバオ)を作った中国の大手IT企業。創業者は馬雲(ジャック・マー)。
螞蟻金服 【マーイー ジンフー/ANT FINANCIAL/アント・フィナンシャル]
アリババグループの金融会社。アリペイやセサミクレジットを運営。
淘宝網  【タオバオワン/Taobao.com/タオバオ】
アリババが運営する大手ECモール。
支付宝 【ジーフーバオ/Alipay/アリペイ】 
アリババ傘下のアントフィナンシャルが運営する電子決済サービス。
芝麻信用 【ジーマー シンヨン/Sesame Credit/セサミクレジット、ごま信用】 
アリババ参加のアントフィナンシャルが運営する個人信用スコアサービス。
阿里云 【アリユン/Alibaba Cloud/アリババクラウド】
アリババ傘下のクラウドコンピューティング会社、またはそのクラウドシステム。
哈羅出行 【ハールオ チューシン/Hello Bike/ハローバイク】
アリババが出資するシェア自転車会社。摩拝単車Mobikeや小黄車ofoを押さえてシェアを拡大。
騰訊 【タンシュン/Tencent/テンセント】
ウィチャット(微信)を運営する中国の大手IT企業。 創業者は馬化騰(ポニー・マー)。
微信 【ウェイシン/Wechat/ウィチャット】
テンセントが運営するインスタントメッセンジャーアプリ。“中国版LINE”とも。
微信支付 【ウェイシン ジーフー/WeChat Pay/ウィチャットペイ】
テンセントが運営する電子決済サービス。
小米科技 【シャオミ カージー/Xiaomi/シャオミ】
スマホで中国シェア1位になったこともある総合IoT家電メーカー。
京東商城 【ジンドン シェンチェン/JD.com/ジンドン】
タオバオに次ぐ規模の中国最大級のECサイト。無人配送分野で楽天と提携。
微博 【ウェイボー/Weibo/ウェイボー】
新浪公司(SINA Corporation)が運営するミニブログ(短いブログ)プラットフォーム。“中国版ツイッター”や“新浪微博(シンランウェイボー)”と呼ばれることも。
百度 【バイドゥ/Baidu.com/バイドゥ】
中国最大手の検索エンジン。“中国版グーグル”呼ばれることも。オンライン百科事典「百度百科」も運営。
【百度百科(バイドゥ・バイクー)】 検索サイト「バイドゥ」内のあらゆる知識を集めた百科事典データベース。ウィキペディアに似ており、ユーザーが編集もできる。
滴滴出行 【ディーディー チューシン/DiDi/ディーディー】
配車アプリサービスを運営する会社。競合するウーバーを中国撤退に追い込んだ。
蘇寧電器 【スーニン ディエンチー/Suning/そねい、スーニン】
大手家電量販店。ECサイト「蘇寧易購」(Suning.com)を運営する。
双十一 【シュアン シーイー/Double Eleven/ダブルイレブン、シングルズデー】
11月11日に行われる中国最大のECサイトのセールデー。
抖音 【ドウイン ドゥアンシピン/TikTok/ティックトック】
正式名:抖音短視頻。ショートムービーの公開やシェアができる世界的人気のアプリ。
字節跳動 【ズージエ ティヤオドン/ByteDance/バイトダンス】 
正式名:北京字節跳動科技。抖音(TikTok)やニュースサイト「今日頭条」を運営する会社。
<参考> 
・一線都市:北京市、上海市、広州市、深セン市
・二線都市(一部):ハルビン市、長春市、大連市、済南市、徐州市、紹興市、厦門市、福州市
・三線都市(一部):洛陽市(713万人)、桂林市(534万人)、咸陽市(436万人)、宜昌市(416万人)、吉林市(415万人)、鎮江市(319万人)、フフホト市(311万人)、大慶市(293万人)
→一概には言えないが四線以下の都市はこれらよりも規模が小さい傾向にある。
【園区】政府が特定の業種、形態の企業のみを認めた計画区域。具体的には「工業園区」「農業園区」「科学技術園区」「物流園区」「文化創造産業園区」がある。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です